PortadaÍndiceCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Lacewing Help - Traducido al español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Mart
Experto
Experto
avatar

España Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 105
Mensajes enviados : 524
Premios : Vacío

MensajeTema: Lacewing Help - Traducido al español   Mar Jul 08, 2014 10:45 am

Hola!

Bueno mirando por el foro vi el pdf de ayuda de lacewing iniciado por zonacas aquí:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Y ya que estaba metido en esto del lacewing haciendo ejemplos para saber como funcionaba, pues me dio por traducirlo ya que en ingles no me enteraba de nada.

Aclarar que esta traducido con google traductor, así que es un español, un poco malo... Pero para los que no sepamos ingles creo que aun así lo entenderemos mejor ejej.

Eso si, no fue tarea fácil, no fue coger todo el documento y copiar y pegar la traducción, no, no... ya que al creador de este pdf le dio por separar por celdas, frase a frase!!! así que e tenido que copiar y pegar, cada a celda, vamos, muchísimas celdas!! Así que aunque se que la traducción es algo mala, espero que no se me diga nada por ello, ya que el trabajo en si, me a costado lo mio.

Un saludo y para quien le interese, aquí tenéis el pdf:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Un saludo a todos! Wink
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.comunidadid.com
Zonacas
Super-Moderador
Super-Moderador
avatar

España Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 557
Mensajes enviados : 2871
Premios : Ganador Concurso "Aniversario PacMan" 2º puesto concurso anual: Demos de juegos

MensajeTema: Re: Lacewing Help - Traducido al español   Mar Jul 08, 2014 11:30 am

Muy Bien!! te mereces un +R

Ahora habría que darle una revisión, en busca de errores o imperfecciones

como el de la primera pagina... que pone Turorial  Beer

Si alguien encuentra un gazapo que lo vaya diciendo para corregirlo Smile






[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
ENLACES INTERESANTES: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] - [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] - [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.comunidadid.com/
Mart
Experto
Experto
avatar

España Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 105
Mensajes enviados : 524
Premios : Vacío

MensajeTema: Re: Lacewing Help - Traducido al español   Mar Jul 08, 2014 1:28 pm

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
Muy Bien!! te mereces un +R

Ahora habría que darle una revisión, en busca de errores o imperfecciones

como el de la primera pagina... que pone Turorial  Beer

Si alguien encuentra un gazapo que lo vaya diciendo para corregirlo Smile




Gracias zonacas! Smile

Sobre lo de la primera pagina que pone tutorial... ejem... lo puse yo manualmente XD pensaba que quedaria mejor "tutorial lacewing" que "ayuda lacewing" pero gracias igualmente jejje
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.comunidadid.com
Zonacas
Super-Moderador
Super-Moderador
avatar

España Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 557
Mensajes enviados : 2871
Premios : Ganador Concurso "Aniversario PacMan" 2º puesto concurso anual: Demos de juegos

MensajeTema: Re: Lacewing Help - Traducido al español   Mar Jul 08, 2014 2:08 pm

Ya pero pone tuRorial Smile



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
ENLACES INTERESANTES: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] - [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] - [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.comunidadid.com/
Mart
Experto
Experto
avatar

España Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 105
Mensajes enviados : 524
Premios : Vacío

MensajeTema: Re: Lacewing Help - Traducido al español   Mar Jul 08, 2014 2:09 pm

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
Ya pero pone tuRorial Smile

jajajaaj vale, ya esta rectificado lo siento  Excited 
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.comunidadid.com
luckyer07
Moderador
Moderador
avatar

Perú Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 192
Mensajes enviados : 1567
Edad : 24
Premios : Ganador concurso periódico: Salvapantallas Ganador concurso "Heroe of the Summer" Ganador concurso Halloween

MensajeTema: Re: Lacewing Help - Traducido al español   Mar Jul 08, 2014 4:18 pm

Bien mart , buen aporte , muchos estaran felices Very Happy +R


Lost hope

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Subdog

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
JkGameEntertaiment
Novato
Novato
avatar

País sin especificar Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 0
Mensajes enviados : 17
Edad : 19
Premios : Vacío

MensajeTema: Re: Lacewing Help - Traducido al español   Mar Ene 03, 2017 1:57 am

Gracias enormemente,se aprecia el trabajo Bravo Bravo
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Lacewing Help - Traducido al español   

Volver arriba Ir abajo
 
Lacewing Help - Traducido al español
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» 4º Derrick Storm "STORM FRONT" [Traducido al Español COMPLETO]
» Frozen Heat- traducido al español. Capitulo 20- Ultimo Capitulo
» Marruecos atacará España ( va en serio)
» Caja España y Caja Duero crean el octavo grupo de crédito español
» Sahara Español?

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: Ayuda y Tutoriales :: Tutoriales-
Cambiar a: