PortadaÍndiceCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Publicar nuevo tema   Responder al tema
Comparte | 
 

 Traducciones en curso.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
elpupas7
Administrador
Administrador
avatar

España Masculino Ningúno
Reputación : 1235
Mensajes enviados : 3922
Premios : Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible)

MensajeTema: Traducciones en curso.   Miér Feb 09, 2011 7:48 pm

TRADUCCIONES EN CURSO


Le he pedido a Koobare, si nos podía facilitar algún original suyo para poder traducirlo. Gentilmente nos ha cedido los siguientes en formato WORD.

               
TutorialAutorNº PáginasTraductor
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Koobare27
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Koobare28
Interface GuideKoobare26Js Softgames
Space CorsairKoobare28Alejandro Ponce
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Koobare33
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Popcorn17
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]François Lionet13


Traducciones terminadas: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Notas:
En azul los tutoriales editables disponibles que podeis descargar para traducir. Indicarlo para no repetir traducciones.
En negro las traducciones en curso que ya están asignadas.
Podeis aportar mas material para traducir. Que esté en un formato editable.
Poco a poco iremos con mas detalles.


Última edición por elpupas7 el Mar Ene 14, 2014 8:42 am, editado 14 veces
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
marcefull14
Experto
Experto
avatar

Chile Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 33
Mensajes enviados : 480
Premios : Vacío

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Jue Feb 10, 2011 1:25 pm

voy a traducir un tutorial para hacer un juego semi-3D.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
elpupas7
Administrador
Administrador
avatar

España Masculino Ningúno
Reputación : 1235
Mensajes enviados : 3922
Premios : Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible)

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Jue Feb 10, 2011 1:51 pm

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
voy a traducir un tutorial para hacer un juego semi-3D.
Muy bien.
Dime el titulo del tutorial, quién es el autor (si es que se conoce) y cuantas paginas tiene y lo añadimos a la lista.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
marcefull14
Experto
Experto
avatar

Chile Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 33
Mensajes enviados : 480
Premios : Vacío

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Jue Feb 10, 2011 2:19 pm

bueno, no es un tutorial es un mfa. pero en los eventos esta escrito lo que hacen de una forma bien explicada, pero en ingles.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
elpupas7
Administrador
Administrador
avatar

España Masculino Ningúno
Reputación : 1235
Mensajes enviados : 3922
Premios : Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible)

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Jue Feb 10, 2011 2:27 pm

Ah! Pues también está bien.
Mira, no se me había ocurrido. Traducir los textos comentados de los mfa.
Buena idea !!! Smile
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Administrador
Administrador
Administrador
avatar

Argentina Masculino Ningúno
Reputación : 725
Mensajes enviados : 1174
Premios : Empty (invisible)

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Mar Feb 22, 2011 2:01 pm

Excelente iniciativa elpupas7, yo cuando tenga un tiempo voy a colaborar con alguna traducción, por ahora no puedo porque estoy con temas de la facultad. Wink


Hola Invitado!, recuerda leer el [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] y respetar las normas para que podamos seguir brindándote ayuda.
Si algún tema o respuesta te ha sido de ayuda, recuerda dar Reputación [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen], es una buena manera de agradecer.
Links de interés: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] | [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] | [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] | [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] | [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.mmfzone.com
elpupas7
Administrador
Administrador
avatar

España Masculino Ningúno
Reputación : 1235
Mensajes enviados : 3922
Premios : Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible)

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Mar Feb 22, 2011 2:25 pm

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
Excelente iniciativa elpupas7, yo cuando tenga un tiempo voy a colaborar con alguna traducción, por ahora no puedo porque estoy con temas de la facultad. Wink
--------------
Muchas gracias.
Buena falta hace de personal para traducir.
Todo se andará, poco a poco.
---------------
Suerte en la Facu !!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
elpupas7
Administrador
Administrador
avatar

España Masculino Ningúno
Reputación : 1235
Mensajes enviados : 3922
Premios : Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible)

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Miér Feb 23, 2011 12:18 pm

Noticia.
--------
JS Softgames se ofreció a traducir el tutorial Spade Squadron.
--------
Esta es la mejor forma de mostrar gratitud a este humilde foro.
Muchas gracias.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
js_softgames
Amateur
Amateur
avatar

México Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 14
Mensajes enviados : 153
Edad : 26
Premios : Vacío

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Miér Feb 23, 2011 4:56 pm

Esta listo, ya te mande el link por MP, espero te haya llegado... Si no avisame
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.jssoftgames.es.tl
ErichZann
Moderador
Moderador
avatar

Argentina Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 331
Mensajes enviados : 1414
Premios : Ganador concurso periódico: Demos de juegos (x2) Ganador concurso navideño Ganador concurso anual: Demos de juegos

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Lun Mayo 02, 2011 12:08 pm

Empecé a traducir Ghost Hunter, voy avisando sobre el progreso cuando tenga algo concreto..
Saludos!

edit: Terminado.


Última edición por ErichZann el Vie Mayo 27, 2011 10:33 am, editado 5 veces
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://ezann.com.ar/
elpupas7
Administrador
Administrador
avatar

España Masculino Ningúno
Reputación : 1235
Mensajes enviados : 3922
Premios : Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible)

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Dom Jun 05, 2011 3:56 am

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
Empecé a traducir Ghost Hunter, voy avisando sobre el progreso cuando tenga algo concreto..
Saludos!

edit: Terminado.
-----------
Este lo he posteado tal cual me lo has mandado, junto a los demas ficheros recursos que permiten hacer el tutorial.
Buen trabajo.
Puedes firmar la traducción ... si quieres.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
ErichZann
Moderador
Moderador
avatar

Argentina Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 331
Mensajes enviados : 1414
Premios : Ganador concurso periódico: Demos de juegos (x2) Ganador concurso navideño Ganador concurso anual: Demos de juegos

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Lun Jun 06, 2011 4:21 am

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
Empecé a traducir Ghost Hunter, voy avisando sobre el progreso cuando tenga algo concreto..
Saludos!

edit: Terminado.
-----------
Este lo he posteado tal cual me lo has mandado, junto a los demas ficheros recursos que permiten hacer el tutorial.
Buen trabajo.
Puedes firmar la traducción ... si quieres.

Ok, te lo mandé por pm para que te fijes si había algún error, o si tenía algunos localismos que no se entendiesen bien, o algo que corregir, etc.
Lo de firmar.... ya esta mi nick al lado de el nombre del tutorial, así que no hace falta, sólo lo hice para colaborar un poco....
Saludos!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://ezann.com.ar/
elpupas7
Administrador
Administrador
avatar

España Masculino Ningúno
Reputación : 1235
Mensajes enviados : 3922
Premios : Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible)

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Lun Jun 06, 2011 5:59 am

Pongo el editor de textos "Byrd" para traducir.
Me había encargado de ello, pero lo cierto es que no tengo tiempo y lo tenía abandonado.
Dejo tambien las 5 o 6 páginas que había traducido (hay que repasarlas).
---------
Quienquiera que quiera continuar con esta traducción ... está a su disposición.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Mrpumperpro
Novato
Novato
avatar

México Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 4
Mensajes enviados : 43
Premios : Vacío

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Dom Abr 29, 2012 2:06 pm

yo tradusco el de ini ok?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
luckyer07
Moderador
Moderador
avatar

Perú Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 193
Mensajes enviados : 1567
Edad : 25
Premios : Ganador concurso periódico: Salvapantallas Ganador concurso "Heroe of the Summer" Ganador concurso Halloween

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Vie Mayo 18, 2012 12:01 pm

Mrpumperpro me dio pase para hacer yo el tutorial de ini, te lo mando por MP elpupas para que lo coloques Very Happy


Lost hope

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Subdog

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
elpupas7
Administrador
Administrador
avatar

España Masculino Ningúno
Reputación : 1235
Mensajes enviados : 3922
Premios : Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible)

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Vie Mayo 18, 2012 12:21 pm

Vale, no había visto lo de mrpumperpro.
Te lo pongo tal cual, ya lo revisaré cuando pueda.


Actualidad Iniciación Recursos Cursos
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Alejandro Ponce
Novato
Novato
avatar

México Masculino 100% Cumplimiento de las normas
Reputación : 1
Mensajes enviados : 50
Edad : 19
Premios : Vacío

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Mar Ene 14, 2014 6:16 am

Elpupas, comencé a traducir el tutorial de space corsair.  Happy smile
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://alexeldelmedio.wix.com/estudioseecover
elpupas7
Administrador
Administrador
avatar

España Masculino Ningúno
Reputación : 1235
Mensajes enviados : 3922
Premios : Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible) Empty (invisible)

MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   Mar Ene 14, 2014 8:46 am

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
Elpupas, comencé a traducir el tutorial de space corsair.  Happy smile

Vale. Adjudicado.


Actualidad Iniciación Recursos Cursos
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Traducciones en curso.   

Volver arriba Ir abajo
 
Traducciones en curso.
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» El Hospital Bollini abrió la inscripción para el Curso de Asistentes Dentales
» Interior formará a 1.260 escoltas privados en un curso sobre técnicas de protección
» SAN ISIDRO: XXIII CURSO DE GUÍAS INTÉRPRETES. A partir del 30 de abril, en la Reserva Ecológica Municipal.
» Malvinas Argentinas: Curso gratuito de arte digital animado en la Universidad Nacional de General Sarmiento.
» Interior formará a 1.260 escoltas privados en un curso sobre técnicas de protección

Permisos de este foro:Puedes responder a temas en este foro.
 :: Ejercicios e Iniciativas :: Traducciones-
Publicar nuevo tema   Responder al temaCambiar a: